Keine exakte Übersetzung gefunden für احتفال الأسرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch احتفال الأسرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Observancia del Día Internacional de la Familia (15 de mayo).
    (ب) الاحتفال باليوم الدولي للأسرة (15 أيار/مايو).
  • Pensé que era costumbre marcar el día de cumpleaños con una celebración entre familia y amigos.
    إعتقدت أنه كان من العرف أنه فى عيد ميلاد المرء يقوم بالإحتفال مع الأسرة والأصدقاء
  • La celebración del Día Internacional de la Familia el 15 de mayo dio impulso a diversas actividades.
    وقد أعطى الاحتفال باليوم العالمي للأسر في 15 أيار/مايو قوة دفع لعدد من الأنشطة.
  • Preparativos y observancia del décimo aniversario de Año Internacional de la Familia en 2004
    الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في سنة 2004
  • Proyecto de resolución A/C.3/57/L.6: “Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia”
    مشروع القرار A/C.3/57/L.6: “ التحضير للذكرى العاشرة السنوية للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها”
  • • 2001-2004: Cooperaron con la entidad coordinadora de las cuestiones relativas a la familia en la planificación y presentación de programas para organismos de las Naciones Unidas, representantes y organizaciones no gubernamentales a fin de celebrar el Día Internacional de las Familias el 15 de mayo;
    • 2001-2004- تعاون الاتحاد مع منسق الأسرة في تخطيط البرامج وتقديمها من أجل وكالات الأمم المتحدة والوفود والمنظمات غير الحكومية للاحتفال باليوم الدولي للأسر في 15 أيار/مايو.
  • a) Informe sobre la preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 (A/58/67-E/2003/49);
    (أ) تقرير عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في سنة 2004 ((A/58/67-E/2003/49؛
  • Documento presentado en la Conferencia sobre la Violencia y la Familia en Vanuatu, organizada por el Centro para la Mujer de Vanuatu en conmemoración del Año Internacional de la Familia proclamado por las Naciones Unidas, agosto de 1994.
    ورقة مقدمة في المؤتمر المعني بالعنف والأسرة في فانواتو، الذي نظمه مركز فانواتو المعني بالمرأة للاحتفال بذكرى اليوم الدولي للأسرة، آب/أغسطس 1994.
  • Después de varios años de preparación en los planos local, regional e internacional, el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia se celebró en muy distintos momentos y lugares a lo largo del año 2004.
    بعد سنوات عديدة من التحضير على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، جرى الاحتفاء بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في أوقات متباينة عدة وفي أماكن مختلفة شتى على مدى سنة 2004.
  • b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la preparación y observación del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 (E/CN.5/2003/6; A/58/67-E/2003/49);
    (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالأعمال التحضيرية بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في سنة 2004 (A/58/67-E/2003/49) (E/CN.5/2003/6)؛